-
1 боль
ж.pain, ache, pangs, hurt ( см. тж боли)причинять боль — to hurt;
снимать боль — to anesthetize, to induce anesthesia, to render anesthetic;
устранять боль — to eliminate pain;
- ангинальная боль- атипическая боль
- боль в боку
- боль в горле
- боль в груди
- боль в области почки
- боль в области сердца
- боль в покое
- боль в спине
- боль при глотании
- боль при движении
- боль при дефекации
- боль при дотрагивании
- боль при кашле
- боль при мочеиспускании
- боль при нагибании
- боль при нагрузке
- боль при натуживании
- боль при пальпации живота
- боль при поворотах
- боль при физическом напряжении
- боль при ходьбе
- боль при чихании
- височная боль
- внезапная боль
- внезапная резкая боль
- вызванная звуками боль
- вызванная ожогами боль
- вызванная прикосновением боль
- вызванная светом боль
- вызванная холодом боль
- высотная боль
- гетеротопическая боль
- головная боль
- голодная боль
- давящая боль
- жгучая боль
- загрудинная боль
- зубная боль
- иррадиирующая боль
- кинжальная боль
- колющая боль
- копчиковая боль
- лицевая боль
- луночковая боль
- межменструальная боль
- менструальная боль
- мучительная боль
- мышечная боль
- невралгическая боль
- нейрогенная боль
- непостоянная боль
- непрерывная боль
- неукротимая боль
- ночная боль
- ноющая боль
- ослабленная боль
- острая боль
- отражённая боль
- пароксизмальная боль
- периодическая боль
- подагрическая боль
- позвоночная боль
- послеоперационная боль
- постоянная боль
- поясничная боль
- преходящая боль
- приступообразная боль
- психогенная боль
- пульсирующая боль
- разлитая боль
- резкая боль
- рецидивирующая боль
- сильная боль
- слабая боль
- соматическая боль
- спровоцированная боль
- стойкая боль
- стреляющая боль
- судорожная боль
- схваткообразная боль
- таламическая боль
- тупая боль
- умеренная боль
- хроническая боль
- центральная боль -
2 боль
ж.pain; (продолжительная, тупая, но не интенсивная) ache; (му́ка) anguishпричинять боль, беспокоить — ail, hurt, trouble
испытывать боль — feel a pain; have a pain
- боль в головеоблегчающий боль — см. паллиативный
- боль в спине
- боль при дотрагивании до волос
- боль, возникающая только во сне
- боль, связанная с приемом пищи
- боли вследствие органического поражения
- внезапная острая боль
- головная боль в области виска
- головная боль в области затылка
- головная боль в области лба
- головная боль в области темени
- головная боль рефлекторного происхождения
- головная боль
- головная боль, сопровождающаяся тошнотой
- голодная боль
- душевная боль
- жгучая боль
- интенсивная боль
- иррадиирующая боль
- клиническая боль
- кожная боль
- мучительная боль
- мышечная боль
- невралгическая боль
- невралгические боли в детском возрасте
- ночная боль
- ноющая боль
- острая боль
- отраженная боль
- поверхностная боль
- постоянная боль
- постоянная головная боль
- посттравматическая головная боль
- приступообразная головная боль
- проводниковая боль
- психическая боль
- психогенная боль
- пульсирующая боль
- рефлекторная боль
- сверлящая боль
- сексуальная боль
- сжимающая боль
- сильная боль
- стреляющая боль
- тупая боль
- фантомная боль
- хроническая боль -
3 боль
сущ. painболь ангинозная anginal painболь в верхней части головы helmet headacheболь в губах chilalgiaболь в десне ulalgiaболь в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления aerodontalgiaболь в костях ostealgia, osteocopic painболь в месте поражения homotopic painболь в мышцах myalgiaболь в носу rhinalgiaболь в области гайморовой ( верхнечелюстной) пазухи – genyantralgiaболь в области грудины sternal painболь в околоносовых пазухах antrodyniaболь в пазухе носа antronalgiaболь в полости рта stomatalgia, stomatodyniaболь в суставе arthrodyniaболь в челюстной области siagonagraболь возникающая в покое rest painболь возникшая в периферическом конце нерва parenchymatous painболь вызванная спайками adhesive painболь головная cephalalgia, headacheболь головная в области затылка occipital headacheболь голодная hunger painболь горла ( глотки) pharyngalgia, pharyngodyniaболь жгучая burning painболь загрудинная retrosternal painболь зубная dentalgia, toothache,odontagra, odontalgia, odontalgy, tooth acheболь иррадиирующая excentric pain, synalgiaболь испытывать be in pain, register painболь колющая stabbing painболь колющая или режущая lancinating painболь корешковая radiculalgiaболь локальная topalgiaболь луночковая ( после удаления зуба) alveolalgiaболь мышечная muscle painболь неустранимая intractable painболь ночная dream pain,nyctalgiaболь ноющая aching pain, dull painболь острая acute painболь острая колющая stitchболь острая сверлящая terebrating painболь от давления pressure painболь отраженная ( реперкуссионная) heterotopic pain, referred painболь передающаяся от лицевого нерва в ухо geniculate otalgiaболь плохо локализуемая poorly located painболь поздняя delayed painболь послеоперационная postoperative painболь постоянная persistent painболь постоянная ноющая gnawing painболь пульсирующая throbbing painболь радикулитическая radiculalgiaболь резкая sharp pain, violent painболь рецидивирующая recurrent painболь сверлящая boring pain, terebrant painболь связанная с приемом пищи food painболь сжимающая constricting pain, gripping painболь сильная severe painболь сильная жгучая causalgiaболь сильная зубная odontharpagaболь симптоматическая symptomatic painболь снять to remove painболь стреляющая darting painболь схваткообразная colicky painболь тупая dull painболь тянущая dragging painболь умеренная mild painболь успокаивать control painболь щемящая pinchingsболь языка glossodynia -
4 стреляющая боль
1) General subject: fulgurating pain, pang2) Medicine: darting pain, fulgurant pain, lighting pain, lightning pain3) Psychology: shooting pain4) General subject: shooting (а не "внезапная острая боль") -
5 стреляющая головная боль
Medicine: stabbing headacheУниверсальный русско-английский словарь > стреляющая головная боль
-
6 стреляющая боль
darting pain, fulgurant pain, lightning pain -
7 стреляющая боль
darting [shooting, lightning, fulgurant] painБольшой русско-английский медицинский словарь > стреляющая боль
-
8 прострел
м.1) ( простреленное место) shot, shot spotра́нен на простре́л — shot through
2) мед. ( стреляющая боль) darting / shooting / lightning pain3) разг. ( болезнь) lumbago
См. также в других словарях:
миалгия — боль в мышцах различной интенсивности и различного характера (стреляющая, рвущая; ноющая, ломящая) , проявляющаяся обычно приступами. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Плюмбум карбоникум - Plumbum carbonicum, Свинца карбонат — PbCО3 свинца (11) карбонат, белый аморфный порошок, не растворяется в воде и спирте. Встречается в природе в виде минерала церуссита. Получается пропусканием СО2 через раствор Pb(CH3COO)2. Применяется для изготовления свинцовых белил.В гомеопатии … Справочник по гомеопатии
Сабина - Sabina, Можжевельник казацкий — Син.: Juniperus sabina.Из семейства кипарисовых. Кустарник высотой до 3 м, с красновато серой корой. Молодые ветви округлые, тонкие, темно зеленые. Листья чешуевидные, ланцетные, с резким неприятным запахом. Семенные шишки ягодообразные, мелкие,… … Справочник по гомеопатии
Елеис гвинензис - Elaeis guinensis, Элеис гвинейский — Из семейства пальмовых. Африканская масличная пальма в диком виде растет в прибрежных районах экваториальной Зпадной Африки, особенно от Сьерра Леоне до Камеруна. Растет по берегам рек и озер, на влажных долинах, болотистых равнинах. Завезена в… … Справочник по гомеопатии
Сахарум - Saccharum, Сахароза — C12H22O11 сахароза или сахар свекловичный, тростниковый; молочный сахар (лактоза). Белые кристаллы, легко растворимые в воде, очень легко гидролизуются с образованием глюкозы и фруктозы. Сахароза широко распространена в растительном мире в… … Справочник по гомеопатии
Ехинацеа ангустифолиа - Echinacea angustifolia, Эхинацея узколистная — Растение родом из Америки. Культивируется в нашей стране в садах и парках как декоративное и лекарственное растение. Морфологически отличается от Эхинацеи пурпурной формой листьев. Химический состав растения близок со всеми другими видами… … Справочник по гомеопатии
Асклепиас сириака - Asclepias syriaca, Ваточник сирийский — Из семейства ластовневых. Растет в Северной Америке. Культивируется в ботанических садах, одичало на Северном Кавказе, на Украине в сорных местах, около заборов, в запущенных парках. Размножается не только семенами, но и корневыми отпрысками.В… … Справочник по гомеопатии
Рододендрон ауреум - Rhododendron aureum, Кашкарник золотистый — Из семейства вересковых. Вечнозеленый кустарник высотой до 50 Смотри Стебли стелющиеся, приподнимающиеся. Листья зимующие, очередные, эллиптические, к основанию клиновидно суженные, темно зеленые, блестящие, толстые, кожистые. Цветки с маленькой… … Справочник по гомеопатии
ОТИТ — (от греч. ous, otos ухо), воспаление уха; т. к. анатомически ухо делится на наружное (ушная раковина, наружный слуховой проход), среднее (Евстахиева труба, барабанная полость) и внутреннее (лабиринт), то различают отиты наружные, средние и… … Большая медицинская энциклопедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Невралгия (Neuralgia) — сильное жжение или стреляющая боль по ходу нерва. Постгерпетическая невралгия, или невралгия, развившаяся после перенесенного опоясывающего лишая (postherpctic neuralgia), представляет сильную, ослабляющую человека боль в месте поражения. При… … Медицинские термины